また、翻訳エディタの起動後[ファイル]や[編集]などのメニュー表示が[???? いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。, パソコンを使って中国語を勉強しているときに、文字化けの経験をしたことはありませんか。これは結構困りますよね。これからは中国語の文字化けの直し方に焦点を充てて、さまざまな解決法を紹介しているので、それぞれ是非試してみてください!, 中国語が文字化けする原因には、さまざまなものがありますが、対処法を試してみることで改善を図ることができます。, Unicodeとは、世界中の文字表現に対応できるコンピューター用の統一文字コードです。このUnicodeにソフトが対応していないと、文字化けする可能性があります。そのようなときは、PCの「コントロールパネル」から、OSの言語を変更してみても良いでしょう。特に海外在住の方で、海外でPCを購入された場合は是非お試しください。, 中国語、または日本語を正しく表示させる言語パックがインストールされていない場合は、新しくインストールする必要があります。また、言語パックそのものがPC上にない場合は、OSのアップデートをする必要があります。, ※海外購入のWindows10 Home Editionには、Single Language Edition<中国語表記:单语言版>というものがあり、このバージョンの場合は言語の切り替えが出来ませんのでご注意ください。, ※下記手順は中国で購入したWindows10 Home EditionのPCによるものです。, ※もしステップ4で「可用的语言包」という表示が出てこない場合は、Window Updateが停止されているはずなので、Windows Updateを起動させる作業が必要があります。(言語変換はUpdateサービスに属しているため。), この方法でOSの表示言語を日本語に切り替えたとしても、UTF-8に対応していないアプリを使えば、やはり文字化けする可能性があります。Windows Vistaや7までであれば、「Microsoft Applocale Utility」を使用するという文字化け回避策がありましたが、残念ながらWindows10では利用できなくなっています。, そのさらなる対策として、「Locale Emulator」というアプリを使用して回避することも可能です。ただし、このアプリは海外ソフトのため、動作は保証いたしませんので、お試しの場合は自己責任にてお願いいたします。GoogleやYahooで利用方法を検索することが出来ます。, ブラウザーで中国語が文字化けした場合は、ブラウザーのメニューバーの表示から中国語に対応した文字コードにすることで、中国語の文字化けが解消されることがあります。翻訳ソフトを活用して正しい中国語を表示させることも有効です。, Windows付属のメモ帳で文字化けする場合は、多言語に対応しているテキストエディターを使ってみるのが良いです。, こちらのテキストエディタを使ってメモ帳(テキストファイル)を開けば、元の入力内容が表示されます。リンク先のダウンロードサイトは英語での表示になりますが、お使いのPCが32bitか64bitかさえ確認していれば、決して難しくはないので、是非試してみてください。, テキストファイルを開く際は、通常通りにダブルクリックして開くのではなく、右クリックでメニューを出してから「Notepad++」を選択した上で開いてください。, この方法で文字化けする前の内容を確認することが可能となりますが、どうしてもメモ帳(テキストファイル)として保存したい場合は、Notepad++で開いた内容を全文コピーした上で、新規のテキストファイルに貼り付けてから、「UTF-8」形式で保存してください。, なお、日本語OSと中国語OSの両方を使用している場合は、メモ帳を保存する際は「UTF-8」形式で保存をしてください。デフォルトの「ANSI」のまま保存をすると、違う言語OSで開いたときに文字化けを起こすので注意が必要です。, PC本体に中国語を表示させるフォントが入っていない場合も文字化けすることがあります。この場合、中国語のフォントをダウンロードすることが必要です。中国語のフォントは、Windowsであればマイクロソフトの公式サイトから、ダウンロードすることができます。, 中国語のフォントをダウンロードした後は、言語入力ツールの「IME」から中国語を追加してください。それからはIMEの入力方法を、日本語から中国語に切り替えることによって、中国語が入力できるようになります。, ここからは、中国語で入力する際に文字化けを防ぐ方法を見ていきます。いずれも簡単な方法なので気軽に試してみてください。, ホームページなどで中国語を扱うときは、CSS(スタイルシート)に、中国語が正しく表示されるように文字コードを明示的に指定する必要があります。指定する方法は下記の方法が簡単です。, このように文字コードを明示的に指定することによって、ホームページなどの文字化けを防ぐことができます。CSS(スタイルシート)について詳しい解説は、インターネット上から探すことができますし、書店にもコンピューター関連本があります。, ホームページを簡単に作成するには、Adobe Dreamweaverなどのホームページ作成ソフトを使うのが簡単ですが、高機能なソフトなだけあって有料なのが難点です。, メモ帳で中国語を開くときにも、文字化けする可能性があります。入力しているときは、正しい中国語が表示されていても、再度開くときに文字化けが発生することが多いです。この場合の原因は、Windows付属のメモ帳の文字コードが中国語を扱うのには不向きであることです。, 中国語の文書を保存するときは、多言語に対応している文字コードである「UTF-8」で保存すると安心です。Windows付属のメモ帳でも「UTF-8」をサポートしています。, iPhoneで中国語のメールを送信するときにも、文字化けが発生するケースがあります。, そのようなときも、文字コードを「UTF-8」にすれば解決します。インターネットやメールは多様な言語が使われる可能性があるので、それに対応するために、ブラウザーやメールソフトが「UTF-8」を採用するようになりました。, 「UTF-8」は多言語に対応しているので、アプリやOS側で「UTF-8」に固定するのが、文字化けを防ぐには最適な方法です。, 文字化けは文字コードの設定に起因しているケースが大半です。例えば、文字化けした状況がメールの送信時であれば、文字コードを「UTF-8」に設定するだけで解決する問題も多いため、文字化けが発生したときは慌てずに、この記事で紹介した対処法を実行するだけで、文字化けが解消されることが多いので、原因に合わせて試してみましょう。, ・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。

'RichEditに表示 Visual Basic6の変数に入れるとUnicodeとして処理されるので実行中に止めて表示させても、またHTML文書で表示させても”??

朝起きるとふらっとトイレに向かう自分がいます。 原因調査したところ、最終的にはTeraPadの「オプション画面の文字コード設定」でUTF-8Nを指定していなかったためと判明しました。とりあえず急いでいる人は以下の設定をして、確認してください。, 以下は「なんでTeraPadでUTF-8N保存時に文字化け発生したのか」のなりゆき及び解決方法です。, 「スラスラわかるHTML&CSSのきほん」には、Windowsを使用している人に対してはテキストエディタにTeraPadというアプリケーションを使用して説明しています。, TeraPadでは、文字コードをUTF-8を指定して保存する場合、「UTF-8」ではなく「UTF-8N」を指定しなければいけません。えっ?何をいっているのかわからない?はい、あなたのおっしゃる通りです。「スラスラわかるHTML&CSSのきほん」作者のサイトに詳しく記述されていますので、まずは「文字コードはUTF-8? 2011年、中国蘇州にて諧楽吉教育諮詢有限公司を設立。中国人・日本人への異文化リーダーシップ教育、日本人向け中国語教育などを展開している。 準備: それではまた。, メールアドレスは公開されませんのでご安心ください(入力しなくてもコメントできます)。 ( ..)φ, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, 管理人が今から約10年前にイタリア観光へ行った時の自身の体験にもとづき、イタリア各地の観光キーワードをご紹介しています。→https://ciao-italiano.com/, サイトの紹介はこちら→html・css3・Javascript(jQuery)を使用して、ゼロからレイアウトを作成し……, Powered by 超初心者ホームページ作成ナビ, WordPress, and Origin, 超初心者・ノンプログラマー・ノンデザイナーだってかっこいいホームページをちゃんと作成することができる!実践的な方法、コツやツボなど役立つ情報をわかりやすく説明するナビサイトです。, TeraPadでUTF-8N保存時に文字化け発生!原因はオプション画面の文字コード設定, HTML、PHPファイルで文字コードがUTF-8の場合の注意点(BOMあり、BOM無し, TeraPadで文字コードにUTF-8(BOMなし)を指定して文字化けしないように保存する完璧な設定方法, htmlとcssで文字コードを宣言するcharsetはUTF-8Nと記述しないの?, 「スラスラわかるHTML&CSSのきほん」を購入!決め手は女性が楽しくできる本の表紙と本文デザイン, Atomテキストエディタでhtmlをプレビュー画面で確認できるパッケージatom-html-previewのインストール方法・使い方, Bracketsで「ライブプレビューを起動するには、HTMLファイルを開くか、index.htmlファイルがプロジェクトに含まれていることを確認してください」のエラーが表示された時の対応方法, html・css3・Javascript(jQuery)を使用して、ゼロからレイアウトを作成し……, 動画像編集処理AviUtilとWondershare Filmoraとを使用するためのパソコンスペック調査, Bracketsでhtmlのclass属性値の入力候補を表示する拡張機能プラグインの特徴・インストール方法・使い方, 4章「選択範囲の作り方」、5章「レイヤーの基本操作」を、あせらずじっくりやったおかげで…. 各国のフォントが必要なのでしょうか、、、 中国語(繁体字)Windowsでは普通なんというゴシックフォントを使っているのでしょうか?自由に使える適当なゴシックフォントがなくて困っています。 ホームページをTeraPadで日本語版と中国語版を作成したいのですが文字コードは何を選択すればいいか教えて下さい。UTF-8だと中国語版は一部文字化けしてしまいます。, UTF-8で中国語入力(ピンイン)すると中国語(簡体字)の選択が表示されますが該当する中国語を選択してEnterキーを押すと一部の文字が文字化けして「?」で表示されてしまいます。中国語入力はUTF-8で問題ないかと思いますがEnterキーを押すと何故「?」表示されてしまうのでしょうか?, 「日本語 中国語」に関するQ&A: ゴールドコースト旅行、日本語と中国語でなんとかなりますか?, 「文字 作成」に関するQ&A: paintで作成中の文字がデスクトップに貼りついた, 「文字コード 日本語」に関するQ&A: ワードで日本語の単語を韓国語に翻訳するマクロを作っていますが、韓国語を普通にコード中に書くと文字化け, 「とは UTF-8」に関するQ&A: 英サイト(UTF-8)内での全角文字はキチンと表示される?, 「版 日本語」に関するQ&A: 自動車に貼る「赤ちゃんが乗っています」の日本語版, 「日本語 ページ」に関するQ&A: 日本語ページを文字化けさせずに表示させるための配慮, 「簡体字 フォント」に関するQ&A: 日本語フォント、簡体字フォントの混載, 「文字 中国」に関するQ&A: 中国語:文字入力を試みで、後の不明と足りない設定を教えて下さい。, 「文字 作成」に関するQ&A: エクセルで作成した表内で、文字の上に訂正線を引くには??, 「簡体字 フォント」に関するQ&A: Windows標準の中国語(繁体字)のゴシックフォントはありますか?, 「とは UTF-8」に関するQ&A: UTF-8 と SHIFT-JIS について, 「中国語 文字」に関するQ&A: 日本語で作ったwordファイルなのに中国語で書かれた文字があると表示される, 「日本語 中国語」に関するQ&A: 中国語、日本語と英語を話せる。どんな仕事ができる?, 「文字コード 日本語」に関するQ&A: /(スラッシュ)で区切ったフルパスが通りません!, 「中国語 文字化け」に関するQ&A: 中国からのメールが文字化けして読めない・・・, 「日本語 ページ」に関するQ&A: googleアカウントがいつの間にか英語表示に。どうすれば元に?, ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!, TeraPadで環境依存文字を入力すると?になるので他のオススメのエディタはありますか?, いつも助けていただきありがとうございます。 コントロールパネル内の「時計、言語及び地域」を選択し、「入力方法の変更」をクリックします。.

.

メッシ 身長 治療 10, 可愛い 反応 Line 5, Cca C16 レビュー 22, 落下防止 アイアン バー 5, ドラクエ ウォーク 有吉 引退 34, 時事問題 2020 6月 11, K006 電話 帳 移行 赤外線 4, 厚 揚げ レンジ カリカリ 5, Ipad Line 着信音 消す 6, Rakuten Link 連絡先 同期 32, 髪 耳にかける はねる 4, 模範六法 判例六法 比較 5, Crm250 オイルポンプ エア抜き 7, Isempty Java 否定 5, 英 検 筆記体 5, サンバー クランクシール交換 費用 12, ロングパンツ ステテコ 違い 8, Mac Zip 文字化け 対策 6, Twitter いいね 伸びない 4, 第二種電気工事士 技能試験 2019 複線図 4, Markdown Preview Enhanced Css カスタマイズ 19, Mp3 320kbps 周波数 6, Pubg オーダー 勉強 7, エクセル ワードアート 縦長 10, Folder Lock 日本語 4, Radwimps 歌詞 英語 名言 11, Realtek Audio Driver とは 17,