2人ともSchmidtを名乗る。妻の姓を選択する夫婦は、全体の約6%にとどまっている。, ● 夫婦別姓 But even as we make progress, our society is still divided. ハラー; バルマー; ま. 日本でもドイツでも、「人の名前」にはさまざまな思いが込められていると同時に、その土地の歴史や文化が色濃く反映されている。本特集では、そんなドイツ人の名前の由来を探るべく、「Vorname(名前)」と「Nachname(苗字)」をそれぞれ徹底解剖! このカテゴリには 7 ページが含まれており、そのうち以下の 7 ページを表示しています。 き. ギーガー; し. 6 Nov 2020 1133号 特集:ドイツで楽しむ アドベントカレンダー. 2018年にスイスで生まれた子供の数は、女の子が4万2838人、男の子が4万5013人だった。名付けには短くて響きが可愛い名前が最も人気を集めた。 ドイツ人の名前・人名105種類を一挙大公開!男性のかっこいい名前や、女性のかわいい名前だけでなく、ドイツ人の苗字もご紹介します。ドイツ人の名前ってどういうのなんだろう…と疑問に思われていた方は、是非参考にしてみてくださいね! ドイツニュースダイジェストに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。 6 Nov 2020 Nr.1133 スポンサー企業様. Mark Zuckerbergさん(@zuck)がシェアした投稿 - 6月 22, 2017 at 10:36午前 PDT, Facebookの創始者であるアメリカ人のマーク・ザッカーバーグ(Mark Zuckerberg)ですが「Zucker」というのはドイツ語の「砂糖」の意味で「Berg」というのは「山」の意味です。つまり「ザッカーバーグ=砂糖山」の意味があります。, ドイツ人の友人曰く「ザッカーバーグ」はドイツ語ではあるものの、ユダヤ系の人も苗字として使われることが多いようです。実際にマーク・ザッカーバーグのプロフィールを調べてみたところ、曾祖父はドイツ、オーストリア、ポーランドからのユダヤ系移民でした。, President Donald J. Trump and First Lady Melania Trump, seen on the South Portico balcony of the White House, introduce the Easter Bunny at the White House Easter Egg Roll, Monday, April 2, 2018, in Washington, D.C. (Official White House Photo by Andrea Hanks), President Donald J. Trumpさん(@realdonaldtrump)がシェアした投稿 - 4月 2, 2018 at 1:32午後 PDT, アメリカ大統領のドナルド・トランプ(Donald Trump)の苗字も実はドイツ語由来です。, ドナルド・トランプの祖父にあたる、フレデリック・トランプ(Frederick Trump)はバイエルン王国出身でアメリカに移住をして実業家として成功しました。バイエルン王国のあった場所は、現在のドイツ西部のラインラント=プファルツ州にあります。, フレデリック・トランプがアメリカに移住する前、彼はフリードリヒ・トルンプ(Friedrich Trump)という出生名を持っていました。この「Friedrich」というのは正真正銘のドイツ語名です。, また、アメリカに移住した際、彼の苗字には「Trumpf」と書かれている移民記録が残ってあります。「Trumpf」とはドイツ語で「切り札」を意味します。, Albert Einsteinさん(@alberteinstein)がシェアした投稿 - 3月 26, 2018 at 8:18午前 PDT, 20世紀最大の物理学者だと言われるアインシュタインですが、ユダヤ系のスイス人かアメリカ人として知られているものの、その生まれ育ちの国はドイツでした。アインシュタインの故郷は現在のドイツ南部のバーデン=ヴュルテンベルク州ウルム市です。, 「Ein」とは「1」の意味で「Stein」とは「石」の意味があるため「Einstein」は、ドイツ語で「一粒の石」という意味になります。, #arnoldschwarzenegger #gains #beast #boss #moviestar #sword #conanthebarbarian #oldschool #mass #aesthetics #austrianoak #greekgod #physique #bodybuilding #king #legend, Arnold Alois Schwarzeneggerさん(@arnoldschwarzeneggerpics)がシェアした投稿 - 2月 15, 2018 at 5:30午前 PST, 映画「ターミネーター」シリーズで一躍世界的大スターになったアーノルド・シュワルツェネッガーですが、その出身はオーストリアの首都ウィーンから数百キロ離れたタール・バイ・グラーツで、母国語も高地ドイツ語のオーストリア人です。, 低地ドイツ語で「Schwarz」とは「黒」の意味で「Egger」とは「耕す人」の意味があります。しかし、高地ドイツ語の使い方に違いもあるため、はっきりとした意味は断言できませんが、ドイツ語由来であること変わりなさそうです。, Inside @nylonmag @thomaswhiteside @j_errico @laini_reeves @fionastiles @nailsbyemikudo #woodshock, Kirsten Dunstさん(@kirstendunst)がシェアした投稿 - 8月 10, 2017 at 9:42午前 PDT, 大ヒット作「スパイダーマン」シリーズで日本でもお馴染みのハリウッド女優、キルスティン・ダンストですが、家族構成にはハンブルク出身の父親及びドイツ系とスウェーデン系血統の母親がおり、本人も2011年にはドイツ国籍を取得しています。, 「Dunst」はドイツ語で「蒸気」を意味します。また、ドイツでは「Kerstin」という女子名は多く使われていますが、これは「Kirsten」のドイツ語バージョンとも考えられます。, ドイツ語を勉強すればするほど、一部の外国語の名前を見たら、その出身がわかるようになってきます。特にアメリカのような移民大国では、人々は自らの出身などを重んじる傾向が強いので、英語だけではなく、たまには他の言語を勉強するのも、欧米の文化を知るいいチャンスとなりますよ。, 「Ach so」は「あ、そう?」と同じ意味?ドイツ語の面白い言葉10選では、ちょっと面白いドイツ語をご紹介していますので、こちらも合わせてチェックしてみてください!, 留学エージェントの勤務経験者が「短期留学でもTOEIC300点UP!語学学校の効果を高める秘訣」についてeBookで全て公開しました。, せっかくドイツにいるのに英語ばかり使っていませんか?確かに観光地など英語で通じるお店も多いですが、ドイツで会話ができれば相手も喜ばれて会話もグッと広がります!そこで、初めてドイツ語に触れる方向けに、挨拶や基本的なやり取りで使われるドイツ語の単語とフレーズをご紹介します。, イタリア滞在中はもちろん、滞在後に御礼の手紙などを書く際もお役立ち!ここではイタリア人に御礼を言いたい時に使える、簡単便利なイタリア語のフレーズの数々をご紹介します。, フランスで近所の人や知り合いにあったとき、「Bonjour」や「Bonsoir」などの挨拶をした後、どう会話をつなげていいのか戸惑うところです。そんなときに切り返しで使えるフランス語のフレーズを紹介します。, イタリア人はとにかく褒め上手!「良い」と思った物、事に対して、すかさず惜しみない賛辞を贈ります。そんなイタリア人とのコミュニケーションを円滑に進めるためにも是非覚えておきたい、イタリア人がよく使う「褒め言葉」をご紹介します。, 「こんにちは」「ありがとう」などオランダ語で挨拶していますか?英語ではなくオランダ語で会話することでオランダ人との距離感も一気に縮められます。今回はオランダへの旅行や留学、オランダ人との仕事など様々な場面で言えるようにしておきたいオランダ語のフレーズを発音と一緒にご紹介します。, ドイツ語の挨拶といえば「Guten Tag(グーテン・ターク:こんにちは)」というフレーズを思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。しかし、実際にドイツにいると周りの人々はあまり挨拶でこのフレーズを使っていないことに気付きます。現地の人たちは一体どんなフレーズで挨拶をするでしょう。ここでは、これまでさまざまなドイツの地域に住んだことのある筆者の経験から、ドイツの各地域で使われる挨拶の口頭のフレーズをご紹介します。, 同じ発音でもドイツ語と英語で意味が異なったり、まるで日本語に聴こえてしまうドイツ語があったりと言語の世界はとても奥が深いです。ここではドイツの生活で実際にあった話を筆者の経験を踏まえてご紹介します。, ドイツで車を運転する予定のある人は特に必見!ここでは、車に関するドイツ語と日本で見かけないドイツの道路標識をご紹介します。, 病気や怪我に関する簡単なドイツ語フレーズをご紹介します。留学中、病気や怪我のトラブルは極力避けたいものですが、もしもの時のために覚えておくと便利です。, Sissiと書いてシシーです。ドイツ・ミュンヘン在住の文系大学院生です。大学時代のドイツ留学でドイツでの学生生活に憧れ、大学卒業直後に渡独。ドイツ語力ゼロからドイツ語試験合格までの一年間の語学留学生活を経て、大学院生になりました。カフェで勉強するのが大好きで、ファッションやメイクも大好きです!ドイツの現地の情報が分からずに困ってる方に向けて、生活情報や学生情報などをたくさんお届けしていきます!, THE RYUGAKU[ザ・留学]は、海外留学、ワーキングホリデー、海外在住者のための海外生活、学校などの情報が集まる情報メディアです。語学留学もコミカレ・大学・大学院留学も、留学先を探すときはTHE RYUGAKUから!実際にかかった留学費用、準備すると便利な持ち物、成功するために工夫したハウツー情報、ワーホリの仕事の探し方、学生寮・ホームステイの注意点やルームシェアの探し方、現地に滞在する日本人からお勧めまとめなど、短期留学でも長期留学でも役立つ情報が毎日たくさん公開されています!アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド、フィリピン、韓国、中国、フランス、ドイツなど各国・各都市から絞り込むと、希望の留学先の記事が見つかります。 For the past decade, we've focused on making the world more open and connected. Namensrecht bei Eheschließung」, ● 夫の姓 It's not enough to simply connect the world; we must also work to bring the world closer together. 20世紀最大の物理学者だと言われるアインシュタインですが、ユダヤ系のスイス人かアメリカ人として知られているものの、その生まれ育ちの国はドイツでした。アインシュタインの故郷は現在のドイツ南部のバーデン=ヴュルテンベルク州ウルム市です。 日本人だから日本式で「ラストネーム(苗字)」「ファーストネーム(名前)」の順番で自己紹介しても特に問題はありませんが、名前の順番から欧米の方であれば最初に苗字を言うことで苗字が名前だと勘違いすることも考えられます。その時には一言説明を加えるといいでしょう。 [CDATA[ document.write(new Date().getFullYear()) カテゴリ「スイス由来の姓」にあるページ . All Rights Reserved. 「どこに留学したらいいか分からない」「おすすめの学校が知りたい」「経験者による体験談が知りたい」「留学生活での節約方法を知りたい」。初めての留学は分からないことだらけで、不安になったり、予算が心配だったりしますよね?THE RYUGAKUなら全て解決できます。最新情報をチェックして、ぜひ充実した留学にしてください!, Copyright(C)2015 ablogg All rights reserved, 現在、閲覧しているサイトはTHE RYUGAKU [ザ・留学]を不正にコピーしています。 デュッセルドルフを中心に活躍するフリーランスカメラマン。www.mari-kusakari.com, ドイツ人の夫と一緒に別姓やダブルネームも検討しましたが、同じ姓のほうが家族だということがぱっと分かっていいなと思い、どちらかの姓を選ぶことに決めました。私自身は名前を変えずに仕事を続けたかったので、夫のカールが草刈を名乗ることに。1番の理由は本人が「Karl Kusakari」の響きや字面が気に入ったことですが、まだ女性が名前を変えるのが当たり前という風潮に対して、あえて逆の行動をしてみよう、というのが夫の考えです。, 草刈を選んだことに対して、実は義母はあまり喜んでいなかったのですが(笑)、夫の友人や同僚は妻の姓というよりも外国の姓を名乗ることに興味を抱いたようです。私の経験では、60代のドイツ人女性にこの話をしたとき、「私ができなかったことをやるのね!」と喜んでくれました。彼女自身は夫の両親に反対されて自分の旧姓を家族の姓にすることができなかったそう。ちょうど女性の立場が変わっていく真っただ中の時代だったのだろうと思いました。, 日本では夫婦のどちらかの姓しか選べないことに、夫は驚いていました。せめて旧姓をキープするという夫婦別姓の選択肢があればいいのにと。少なくとも日本でも妻の姓が選べるので、パートナーと「結婚したら名前をどうしようか?」という会話がもっとできるといいなと思います。名前を考えるって、意外と楽しいものなので。. 2人ともMüllerを名乗る。婚姻改革が行わてすぐの約40年前は約98%が夫の姓を選択していたが、現在は全体の約75%まで減った。, ● 妻の姓 ドイツ新生活ガイド ドイツで新しく … さらに、私たちが人生で経験するかもしれない「名前の選択」について、日独の人々に経験を語ってもらった。(Text: 編集部), 3万4274種類あるというドイツの苗字。辞書を引けばそのまま単語として見つかるような、シンプルな苗字が多い印象だ。苗字の意味を知ることで、友人や同僚の祖先の姿が見えてくることも……。まずはドイツの苗字によくあるパターンを知るところから始めてみよう。, ドイツで1番多い苗字はMüllerさん。粉屋という意味の通り、先祖の職業を表す苗字だ。ドイツの苗字は職業にちなんだものが多く、なんとトップ10の苗字はすべて職業に関連している。ほかにも、動物や土地に由来するものや、ドイツの人も出会ったことがないような珍しい名前を、一挙に紹介しよう。, 参考:Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD) ホームページ Home 特集 ドイツ人のお名前解剖 - 苗字編 NACHNAME - ... ドイツにまつわる20の疑問 - 政治・経済、生活、教育、文化 最新のeBook Neuestes e-Book 第1・3水曜日更新 . 文法もひっくり返るから、名前もひっくり返ってるね~と変な関心をしたものだ。 米国では、「名前」+「苗字」のスタイルが標準なのだ。 よって、「田中 角栄」は、英語表記では、「Kakuei Tanaka」と姓と名がひっくり返る。 しかし・・・ 英語の時、わざわざ姓と名をひっくり返し、「… Abel: アーベル: Abraham: アーブラハム: Achim: アヒム: Adalbert: アーダルベルト: Adalbrecht: アダルブレヒト: Adam: アーダム、 アダム Do not duplicate or redistribute in any form. 夫婦の一方が自分の旧姓を前か後ろに付けることができ、この場合はMüller-Schmidt、Schmidt- Müllerのいずれか。2人で同じダブルネームを名乗ることはできない。全体の約8%の人がダブルネームを選択し、男性の割合はそのうち約12%。, Prof. Dr. アネッテ・シャート=ザイファートさん familienrecht.net「Welche Namensänderung ist nach der Hochzeit möglich?」、WDR「1. ドイツ語を勉強すると、アメリカ人など、意外とドイツ語の苗字を持っている有名人が多いことに気付きます。ここでは、ドイツ語の苗字を持つ世界的有名人をご紹介し、その意味やルーツなどに探っていきます。, 留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。ご希望の方はebookダウンロードページから申請ください。. マライーニ; め. So now I believe we have a responsibility to do even more. Februar 1975 - Neues メーリアン; り. Prof. Dr. Annette Schad-Seifert ハインリヒ・ハイネ大学現代日本学教授。カルチュラルスタディーズ、ジェンダー学などが専門。, ダブルネームのほかに、別姓か夫の姓が選択肢としてありました。旧姓の「シャート」は自分の下の名前に合っていて気に入っていたし、学会などではすでに旧姓で知られていたので、完全に名前を変えたくはありませんでした。一方、夫の姓「ザイファート」はミュラーやシュミットのようにドイツではよくある名前で、ほかの人と混同されやすい苗字。ただ、夫や子どもと同じ姓を持ちたいという気持ちもあり、その答えがダブルネームという選択でした。, 結婚式の直後、初めてダブルネームでサインをしたときのこと。なんと戸籍局の方が、ダブルネームを選んだことを後悔するだろう、と言ってきたのです。彼女の意見はいくらかは当たっていました。というのも、飛行機のチケットを予約するときハイフンが使えなかったり、名前が長すぎて記入欄に収まらないことも。, アカデミックな仲間内では、結婚後も旧姓を残すことはむしろよくあることでした。その背景には女性は独立すべき、というフェミニズムの考え方があり、私自身もそのように思っています。しばらくしてダブルネームの流行が去ると、ダブルネームの女性がコメディ番組などでネタにされるようになりました。キリスト教民主同盟(CDU)のクランプ=カレンバウアー党首がその例で、まるで「なんちゃってフェミニスト」かのように言われることもあります。これはダブルネームに反対する人々による女性への偏見といえるでしょう。, 草刈麻里さん Mari Kusakari 当ウェブサイトに掲載されている広告は、必ずしも弊社の見解(政治観・宗教観等)を反映するものではありません。また弊社はその内容に対し、責任を負いかねますのでご了承ください。 Copyright © // Doitsu News Digest GmbH. 日本人だから日本式で「ラストネーム(苗字)」「ファーストネーム(名前)」の順番で自己紹介しても特に問題はありませんが、名前の順番から欧米の方であれば最初に苗字を言うことで苗字が名前だと勘違いすることも考えられます。その時には一言説明を加えるといいでしょう。 We're not done yet and we will continue working to give people a voice and help people connect. Japan Woche 日本ウィーク - デュッセルドルフで「日本を楽しむ」4日間, プライドが高く、けんか好きな人が呼ばれていた。もしくは集落のモーニングコールを担当していた人.

.

スクーター オイル おすすめ, 子供 着物 作り方, 楽天ペイ ログイン できない 不明なエラー, Google 二段階認証 機種変更, On ウォータープルーフ レビュー, 交差点 自転車 優先, Fgo ストーリーガチャ いつ引く, 英語 勉強 どこから, レポート 間接引用 書き方, Pitapa 審査 厳しい 三井住友, 木の色 作り方 色鉛筆, 雷レーダー アプリ おすすめ, エアマックス 270 リアクト サイズ感, バブーシュ 作り方 型紙, エクセル と電卓と で 端数処理の タイミング を 合わせる, ペルソナ4g レベル上げ 序盤, アドレスバー 非表示 スマホ, 少年サッカー 試合当日 食事, Dプログラム アレルバリアエッセンス 落とし方, 副業 在宅 スマホ, 道の駅 まほろば 口コミ, パソコン 起動 黒い画面 英語 F1, 榛名山 アクセス 車, 秋山翔吾 ひばり ヶ 丘, 半沢直樹 原作 違い, 専業主婦 Ideco 始め方, 東大数学 2020 問題, 江別 猫 里親, 東京 ホテル おしゃれ女子, やさい家めい 表参道 メニュー, Line エラーコード 408, Xd 環境にないフォント ダウンロード, 活動報告書 書き方 例文, Iphone 連絡先 一括削除できない, 文字数カウント メモ帳 アプリ, 海外 アプリ ゲーム できる, 札幌 過去 最低気温, レストラン 服装 夏 女性, 茨城 雨 絶景, Overfly 紅蓮華 似てる, バッグ ハンドルカバー 作り方, Chrome 高速化 2020 Flags,